Class 8 I Swami Vivekanand's Chicago Speech

English Reader-III | Swami Vivekanand's Chicago Speech of 1893

🌟 About the Page

📖 Source-based learning

This page keeps the supplied textbook wording as the source text and places an interactive learning layer over it.

💡 Tap any colourful word in the reading passage to open its vocabulary popup.

🎯 What you will learn

Students explore the message of the speech, useful vocabulary, comprehension, grammar, values, speaking and writing through interactive practice.

🗣️ Listen to the passage or pronounce any clickable word from its popup.

📘 ORIGINAL TEXTBOOK TEXT

📖 Swami Vivekanand's Chicago Speech of 1893

On 11th September, 1893, he represented India and gave a brief speech at the Parliament of the World's Religion held in Chicago. His brief speech is considered one of the greatest speeches of all time. It earned fame not only to him but to the entire nation. He began his speech like this:

🇮🇳 सरल हिन्दी अर्थ: 11 सितंबर 1893 को उन्होंने भारत का प्रतिनिधित्व किया और शिकागो में आयोजित Parliament of the World's Religion में एक संक्षिप्त भाषण दिया। उनके इस छोटे भाषण को सभी समय के महानतम भाषणों में से एक माना जाता है। इससे उन्हें ही नहीं बल्कि पूरे राष्ट्र को भी प्रसिद्धि मिली। इसके बाद उन्होंने अपना भाषण इस प्रकार शुरू किया।

“ Sisters and Brothers of America,
We believe not only in universal toleration, but we also accept all religions as true. I am proud to belong to a nation which has sheltered the persecuted and the refugees of all religions and all nations of the earth. I fervently hope, that the bell that tolled this morning in honour of this convention may be the death-knell of all fanaticism, of all persecutions with the sword or with the pen, and of all uncharitable feelings between persons wending their way to the same goal…”

🇮🇳 सरल हिन्दी अर्थ: वे अमेरिका के लोगों को बहनों और भाइयों के रूप में संबोधित करते हैं। वे कहते हैं कि वे केवल सार्वभौमिक सहिष्णुता में ही विश्वास नहीं करते, बल्कि सभी धर्मों को सत्य मानते हैं। उन्हें ऐसे राष्ट्र का नागरिक होने पर गर्व है जिसने सभी धर्मों और सभी देशों के सताए गए लोगों तथा शरणार्थियों को आश्रय दिया। वे आशा करते हैं कि इस सम्मेलन के सम्मान में बजने वाली घंटी कट्टरता, तलवार या कलम से होने वाले उत्पीड़न और एक ही लक्ष्य की ओर बढ़ रहे लोगों के बीच के असहृदय भावों की मृत्यु की घोषणा बने।

On the concluding day, he said:

🇮🇳 सरल हिन्दी अर्थ: समापन दिवस पर उन्होंने आगे अपने विचार व्यक्त किए।

“The Parliament of Religions has proved that holiness, purity and charity are not the exclusive possessions of any church in the world … if anybody dreams of an exclusive survival of his own religion … I pity him from the bottom of my heart … I pointed out that upon the banner of every religion will soon be written in spite of resistance: Help and not fight, Assimilation and not Destruction”.

🇮🇳 सरल हिन्दी अर्थ: वे बताते हैं कि धर्म संसद ने यह सिद्ध किया कि पवित्रता, शुद्धता और परोपकार किसी एक चर्च या धर्म की विशेष संपत्ति नहीं हैं। यदि कोई व्यक्ति केवल अपने धर्म के अस्तित्व को ही श्रेष्ठ मानकर दूसरे धर्मों के लिए स्थान न चाहे, तो वे उसके प्रति सहानुभूति व्यक्त करते हैं। वे कहते हैं कि सभी धर्मों के ध्वज पर शीघ्र ही, विरोध के बावजूद, यह संदेश लिखा होना चाहिए — लड़ाई नहीं, सहायता; विनाश नहीं, आत्मसात् और समन्वय।

💡 Key Message

Help and not fight, Assimilation and not Destruction

सहायता, लड़ाई नहीं; आत्मसात् और समन्वय, विनाश नहीं।

The central message presented on this page is tolerance, respect for different religions, kindness towards people and peaceful movement towards a common goal.

🖱️ Maximum Click & Learn Vocabulary

represented

rep-ri-ZEN-tid

प्रतिनिधित्व किया

He represented India.

brief

breef

संक्षिप्त; छोटा

He gave a brief speech.

considered

kun-SID-erd

माना गया

The speech is considered important.

fame

faym

प्रसिद्धि

The speech brought him fame.

universal

yoo-nuh-VUR-sul

सार्वभौमिक; सभी के लिए

Universal values can unite people.

toleration

tol-uh-RAY-shun

सहिष्णुता

Toleration helps people live peacefully.

sheltered

SHEL-terd

आश्रय दिया; सुरक्षा दी

The nation sheltered refugees.

persecuted

PUR-si-kyoo-tid

सताया गया

The persecuted people needed safety.

refugees

ref-yoo-JEEZ

शरणार्थी

The refugees needed shelter.

fervently

FUR-vunt-lee

उत्साहपूर्वक; गहरी भावना से

She fervently hoped for peace.

tolled

tohld

घंटी बजाई

The bell tolled in the morning.

convention

kun-VEN-shun

सम्मेलन

People gathered at the convention.

death-knell

DETH-nel

मृत्यु की घोषणा करने वाली घंटी; अंत का संकेत

The change was a death-knell for hatred.

fanaticism

fuh-NAT-uh-siz-um

कट्टरता

Fanaticism can create division.

persecutions

pur-si-KYOO-shunz

उत्पीड़न; सताने की घटनाएँ

People should be protected from persecutions.

uncharitable

un-CHAR-i-tuh-bul

असहृदय; दयालु न होने वाला

Uncharitable feelings can hurt relationships.

wending

WEN-ding

आगे बढ़ते हुए; अपना रास्ता तय करते हुए

They were wending their way home.

goal

gohl

लक्ष्य

Peace is a common goal.

holiness

HOH-lee-ness

पवित्रता

Holiness is valued in many traditions.

purity

PYOO-ri-tee

शुद्धता; पवित्रता

Purity of intention is important.

charity

CHAR-i-tee

परोपकार; दान

Charity means helping people in need.

exclusive

ik-SKLOO-siv

विशेष रूप से केवल एक के लिए; अनन्य

No group should claim exclusive ownership of kindness.

survival

sur-VY-vul

जीवित रहना; अस्तित्व

Survival can require cooperation.

pity

PIT-ee

दया; किसी की कठिन स्थिति पर दुख

We should show pity for people who suffer.

banner

BAN-er

ध्वज; झंडा; प्रतीक

The banner carried a message of peace.

resistance

ri-ZIS-tuns

विरोध; प्रतिरोध

They continued despite resistance.

assimilation

uh-sim-uh-LAY-shun

आत्मसात् करना; समन्वय में मिलना

Assimilation can mean bringing ideas together.

destruction

di-STRUK-shun

विनाश

We should choose cooperation over destruction.

💭 Comprehension

1. When and where did Swami Vivekanand give the speech described on this page?

English: He gave the speech on 11th September, 1893, at the Parliament of the World's Religion held in Chicago.

हिन्दी: उन्होंने 11 सितंबर 1893 को शिकागो में आयोजित Parliament of the World's Religion में यह भाषण दिया।

2. How did he address the people of America?

English: He addressed them as “Sisters and Brothers of America”.

हिन्दी: उन्होंने उन्हें “Sisters and Brothers of America” कहकर संबोधित किया।

3. What did he say about religions?

English: He said that he believed in universal toleration and accepted all religions as true.

हिन्दी: उन्होंने कहा कि वे सार्वभौमिक सहिष्णुता में विश्वास करते हैं और सभी धर्मों को सत्य मानते हैं।

4. Whom had his nation sheltered?

English: His nation had sheltered the persecuted and the refugees of all religions and all nations of the earth.

हिन्दी: उनके राष्ट्र ने सभी धर्मों और सभी देशों के सताए गए लोगों तथा शरणार्थियों को आश्रय दिया था।

5. What did he hope the bell of the convention would become?

English: He hoped that it would be the death-knell of fanaticism, persecutions and uncharitable feelings.

हिन्दी: उन्होंने आशा की कि वह घंटी कट्टरता, उत्पीड़न और असहृदय भावनाओं के अंत की घोषणा बनेगी।

6. What message did he say should be written on the banner of every religion?

English: “Help and not fight, Assimilation and not Destruction”.

हिन्दी: “सहायता, लड़ाई नहीं; आत्मसात् और समन्वय, विनाश नहीं।”

🔤 Grammar in Context — Parts of Speech

“universal” in “universal toleration” is a:

Correct Answer: adjective

हिन्दी: विशेषण

“accept” is a:

Correct Answer: verb

हिन्दी: क्रिया

“religion” is a:

Correct Answer: noun

हिन्दी: संज्ञा

“fervently” is an:

Correct Answer: adverb

हिन्दी: क्रिया-विशेषण

“help” in “Help and not fight” is used as a:

Correct Answer: verb

हिन्दी: क्रिया

🧠 HOTS — Think Deeper

Why do you think Swami Vivekanand began with “Sisters and Brothers of America”?

English: The greeting expresses warmth, respect and a feeling of human brotherhood. It creates a friendly connection with the audience.

हिन्दी: यह संबोधन अपनापन, सम्मान और मानव-बंधुत्व की भावना व्यक्त करता है। इससे श्रोताओं के साथ एक आत्मीय संबंध बनता है।

What can students learn from the message “Help and not fight”?

English: Students can learn to solve disagreements peacefully, cooperate with others and choose kindness and help instead of conflict.

हिन्दी: विद्यार्थी मतभेदों को शांतिपूर्वक सुलझाना, दूसरों के साथ सहयोग करना और संघर्ष के स्थान पर दया तथा सहायता को चुनना सीख सकते हैं।

🌱 Life Skills — Think & Reflect

🤝 Tolerance

How can you show respect when a classmate has a different belief from yours?

English: I can listen respectfully, avoid insulting the person and accept that people may have different beliefs.

हिन्दी: मैं सम्मानपूर्वक सुन सकता/सकती हूँ, व्यक्ति का अपमान नहीं करूँगा/करूँगी और यह स्वीकार करूँगा/करूँगी कि लोगों की मान्यताएँ अलग हो सकती हैं।

💛 Humanity

What is one helpful action you can take when someone needs support?

English: I can listen to the person, offer practical help and treat them with kindness and dignity.

हिन्दी: मैं उस व्यक्ति की बात सुन सकता/सकती हूँ, व्यावहारिक सहायता दे सकता/सकती हूँ और उसके साथ दया तथा सम्मान से व्यवहार कर सकता/सकती हूँ।

🎤 Speaking — Speak for One Minute

Topic: The Message of Swami Vivekanand's Speech

Guiding points: tolerance • all religions • humanity • peace • help instead of fight

English: Swami Vivekanand's speech gives a message of tolerance, respect and humanity. He welcomed the people of America as sisters and brothers and spoke about accepting all religions as true. He hoped that fanaticism, persecution and uncharitable feelings would end. His final message, “Help and not fight, Assimilation and not Destruction”, encourages people to choose cooperation and peaceful living.

हिन्दी: स्वामी विवेकानंद का भाषण सहिष्णुता, सम्मान और मानवता का संदेश देता है। उन्होंने अमेरिका के लोगों को बहनों और भाइयों के रूप में संबोधित किया और सभी धर्मों को सत्य मानने की बात कही। उन्होंने कट्टरता, उत्पीड़न और असहृदय भावनाओं के अंत की आशा व्यक्त की। उनका अंतिम संदेश सहयोग और शांतिपूर्ण जीवन की प्रेरणा देता है।

✍️ Writing

Write a paragraph: “What I Learn from the Speech”

Write about tolerance, respect, humanity and peaceful cooperation.

English Model: I learn from Swami Vivekanand's speech that people should respect different religions and live together peacefully. We should not allow hatred, fanaticism or persecution to divide us. His words teach us to help others instead of fighting with them. We should value humanity, kindness and cooperation and remember that people may follow different paths while sharing common human values.

हिन्दी मॉडल: स्वामी विवेकानंद के भाषण से मैं सीखता/सीखती हूँ कि हमें अलग-अलग धर्मों का सम्मान करना चाहिए और शांति से साथ रहना चाहिए। हमें घृणा, कट्टरता और उत्पीड़न को समाज में विभाजन नहीं करने देना चाहिए। हमें लड़ाई के बजाय दूसरों की सहायता, दया और सहयोग को महत्व देना चाहिए।

🎨 Creative Activity

Design a “Help, Not Fight” Poster

Create a poster using the central message of the speech. Include one slogan and one simple drawing showing unity or cooperation.

Suggested Slogan: “Help and not fight — together we can build a peaceful world.”

हिन्दी: “लड़ाई नहीं, सहायता — मिलकर बनाएँ शांतिपूर्ण संसार।”

🎯 Interactive Chapter Quiz

Choose the best answer. Instant feedback appears when you select an option.

⚡ One-Minute Revision

The page presents Swami Vivekanand's Chicago Speech of 1893.
He represented India at the Parliament of the World's Religion held in Chicago.
He spoke about universal toleration and accepting all religions as true.
He expressed pride in a nation that sheltered the persecuted and refugees.
He hoped fanaticism, persecutions and uncharitable feelings would end.
He highlighted holiness, purity and charity as values not belonging exclusively to one church.
His memorable message is: “Help and not fight, Assimilation and not Destruction”.

हिन्दी में: इस पाठ का मुख्य संदेश सहिष्णुता, सभी धर्मों के सम्मान, मानवता, सहयोग और शांति का है।

✅ Self-Check

☐ I understand the main message of the speech.

☐ I can explain important vocabulary from the passage.

☐ I can answer questions about the speech.

☐ I can identify parts of speech in context.

☐ I can speak about tolerance and humanity.

☐ I can write about what I learn from the speech.