CLASS 7 ENGLISH READER-II • LESSON 14
FLORENCE NIGHTINGALE
A Life of Service, Courage and Care
Read → Understand → Click & Learn → Listen → Practise → Check → Think → Create
🌟 Learning Goals
🇬🇧 What will I learn?
- Understand the life of Florence Nightingale.
- Understand why she wanted to become a nurse.
- Learn how she improved hospital conditions.
- Learn important words and phrases.
- Arrange events in the correct order.
- Practise and and but.
- Practise somebody, nobody and anybody.
- Learn popular names of great people.
🇮🇳 हम क्या सीखेंगे?
- फ्लोरेंस नाइटिंगेल के जीवन को समझेंगे।
- जानेंगे कि वे nurse क्यों बनना चाहती थीं।
- समझेंगे कि उन्होंने अस्पताल की स्थिति कैसे सुधारी।
- महत्वपूर्ण शब्द और phrases सीखेंगे।
- घटनाओं को सही क्रम में लगाना सीखेंगे।
- and और but का अभ्यास करेंगे।
- somebody, nobody और anybody का अभ्यास करेंगे।
- महान लोगों के प्रसिद्ध नाम जानेंगे।
🌟 Before You Read
Think!
What qualities should a person have if they want to serve sick and helpless people?
- Kindness ❤️
- Courage 💪
- Patience 🌱
- Discipline 📚
- Determination ⭐
सोचिए!
यदि कोई व्यक्ति बीमार और असहाय लोगों की सेवा करना चाहता है, तो उसमें कौन-कौन से गुण होने चाहिए?
- दयालुता ❤️
- साहस 💪
- धैर्य 🌱
- अनुशासन 📚
- दृढ़ निश्चय ⭐
📖 Read & Understand
A long time ago, in England, there lived a woman called Florence Nightingale. She became very famous as a nurse. She did a lot to help sick people so that they get better.
बहुत समय पहले इंग्लैंड में Florence Nightingale नाम की एक महिला रहती थीं। वे एक बहुत प्रसिद्ध nurse बनीं। उन्होंने बीमार लोगों की बहुत मदद की ताकि वे ठीक हो सकें।
Florence was born in a good family. She got her name from the city "Florence" in Italy, where she was born on May 12, 1820. Florence grew up in England. She was taught at home by her father. She learnt English, Italian, Latin, German, French languages and studied History and Philosophy.
Florence का जन्म एक अच्छे परिवार में हुआ था। उन्हें अपना नाम इटली के "Florence" शहर से मिला, जहाँ उनका जन्म 12 मई 1820 को हुआ था। Florence का पालन-पोषण England में हुआ। उनके पिता ने उन्हें घर पर पढ़ाया। उन्होंने English, Italian, Latin, German और French भाषाएँ सीखीं और History तथा Philosophy का अध्ययन किया।
Florence travelled to many countries with her sister and parents. She also wrote lots of notes to herself. One day she wrote, “Today God spoke to me, and called me to His service.” She made up her mind to do something useful in life.
Florence अपनी बहन और माता-पिता के साथ कई देशों की यात्रा करती थीं। वे अपने लिए बहुत सारे notes भी लिखती थीं। एक दिन उन्होंने लिखा, “आज भगवान ने मुझसे बात की और मुझे अपनी सेवा के लिए बुलाया।” उन्होंने जीवन में कुछ उपयोगी करने का निश्चय किया।
Florence wanted to help other people. She wanted to become a nurse. But her parents and her sister did not want her to become a nurse. Her parents hoped to settle her comfortably by getting her married to a rich man.
Florence दूसरे लोगों की मदद करना चाहती थीं। वे nurse बनना चाहती थीं। लेकिन उनके माता-पिता और उनकी बहन नहीं चाहते थे कि वे nurse बनें। उनके माता-पिता चाहते थे कि उनकी शादी किसी अमीर व्यक्ति से कर दी जाए ताकि वे आराम से जीवन बिता सकें।
In those days ladies from good families did not become nurses. They were paid very little money. They got little respect from the society.
उन दिनों अच्छे परिवारों की महिलाएँ nurse नहीं बनती थीं। उन्हें बहुत कम पैसे दिए जाते थे। उन्हें समाज से भी बहुत कम सम्मान मिलता था।
The hospitals in those days were no better. Little attention was paid to cleanliness. The sheets on the beds were never changed, and nobody used to take care of the patients' hygiene.
उन दिनों अस्पतालों की स्थिति भी अच्छी नहीं थी। सफाई पर बहुत कम ध्यान दिया जाता था। बिस्तरों की चादरें कभी नहीं बदली जाती थीं और कोई भी मरीजों की स्वच्छता का ध्यान नहीं रखता था।
Florence did not mind all these. She secretly planned to become a nurse. She got her first chance when her grandmother fell ill. Florence stayed at her side and looked after her. Gradually she began to help the poor people of a village nearby.
Florence ने इन सभी बातों की परवाह नहीं की। उन्होंने चुपके से nurse बनने की योजना बनाई। जब उनकी grandmother बीमार पड़ीं तब उन्हें पहला अवसर मिला। Florence उनके पास रहीं और उनकी देखभाल की। धीरे-धीरे उन्होंने पास के गाँव के गरीब लोगों की मदद करना शुरू किया।
Florence soon found that she could not do her work properly as she was not trained. So she began to read books about medicine. A few years later she got an opportunity to go to Germany and learn about nursing in a hospital.
Florence ने जल्द ही समझ लिया कि वे बिना training के अपना काम ठीक से नहीं कर सकती थीं। इसलिए उन्होंने medicine के बारे में किताबें पढ़ना शुरू किया। कुछ वर्षों बाद उन्हें Germany जाने और एक अस्पताल में nursing सीखने का अवसर मिला।
When she returned to England, she became the superintendent of the organization, ‘Care of the Sick’ in London. She began to train nurses and became quite famous.
जब वे England लौटीं, तो वे London में ‘Care of the Sick’ नामक organization की superintendent बनीं। उन्होंने nurses को training देना शुरू किया और काफी प्रसिद्ध हो गईं।
In 1854, the Crimean War broke out. The Government sent Florence Nightingale to a place called Sentari in Turkey. She was made in charge of a team of forty nurses. The hospital at Sentari was full of soldiers injured in the war.
1854 में Crimean War शुरू हुआ। सरकार ने Florence Nightingale को Turkey के Sentari नामक स्थान पर भेजा। उन्हें चालीस nurses की team की जिम्मेदारी दी गई। Sentari का अस्पताल युद्ध में घायल सैनिकों से भरा हुआ था।
Florence worked very hard to improve the condition of the hospital. She cleaned up the hospital and built a new kitchen, which served better food. With her own money, she bought new sheets and clothes for the patients. She spent many hours talking to them. She tried her best to make them comfortable and happy.
Florence ने अस्पताल की स्थिति सुधारने के लिए बहुत मेहनत की। उन्होंने अस्पताल की सफाई की और एक नई kitchen बनवाई, जहाँ बेहतर भोजन दिया जाता था। उन्होंने अपने पैसे से मरीजों के लिए नई चादरें और कपड़े खरीदे। वे मरीजों से कई घंटे बातें करती थीं। उन्होंने उन्हें आरामदायक और खुश रखने का पूरा प्रयास किया।
To serve the patients at night, she used to carry a lamp in her hand. This is how she got the name, ‘The Lady with the Lamp’.
रात में मरीजों की सेवा करने के लिए वे अपने हाथ में एक lamp लेकर चलती थीं। इसी कारण उन्हें ‘The Lady with the Lamp’ नाम मिला।
Florence worked so hard that she became very ill. But she refused to return to England. In 1860 she started the Nightingale School for Nurses. Because of her efforts, nurses gained respect all over the country. Florence Nightingale died on August 13, 1910 in London. She was the one who brought significant changes in the field of nursing.
Florence ने इतनी मेहनत की कि वे बहुत बीमार हो गईं। लेकिन उन्होंने England लौटने से मना कर दिया। 1860 में उन्होंने Nightingale School for Nurses शुरू किया। उनके प्रयासों के कारण पूरे देश में nurses को सम्मान मिलने लगा। Florence Nightingale का निधन 13 अगस्त 1910 को London में हुआ। उन्होंने nursing के क्षेत्र में महत्वपूर्ण परिवर्तन किए।
🇮🇳 मुख्य भाव: Florence Nightingale ने अपना जीवन बीमार लोगों की सेवा और nursing तथा अस्पताल की देखभाल को बेहतर बनाने के लिए समर्पित किया।
🖱️ Click & Learn
Click the highlighted words in the lesson. Each word gives: Word → Pronunciation → Hindi Meaning → Simple English Use → Hindi Example → 🔊 Pronunciation
पाठ में नीले highlighted words पर click करें। हर word में मिलेगा: Word → Pronunciation → हिन्दी अर्थ → Simple English Use → हिन्दी Example → 🔊 Pronunciation
England • Florence Nightingale • nurse • sick • good family • born • grew up • travelled • notes • useful • help • comfortably • respect • cleanliness • sheets • hygiene • secretly • chance • looked after • properly • trained • medicine • opportunity • Germany • nursing • superintendent • Care of the Sick • train • Crimean War • broke out • Sentari • Turkey • in charge • soldiers • improve • condition • comfortable • lamp • efforts • significant • Nightingale School for Nurses • August 13, 1910
📚 New Words / Phrases
These words are taken directly from the textbook vocabulary box.
ये शब्द सीधे textbook के New Words / Phrases section से लिए गए हैं।
🧠 Comprehension Questions
1. Answer the following questions:
निम्नलिखित प्रश्नों के उत्तर दीजिए।
✅ True or False
2. Write ‘true’ or ‘false’ for the given statements.
दिए गए कथनों के लिए True या False लिखिए।
b. True
c. False
d. True
e. True
b. True — वे nurse बनना चाहती थीं।
c. False — उनका पालन-पोषण England में हुआ था।
d. True — उन्होंने अस्पताल की स्थिति सुधारने के लिए बहुत मेहनत की।
e. True — वे ‘Care of the Sick’ की superintendent बनीं।
🕰️ 3. Study the Table — Put the Events in Order
Study the table. Now write five sentences about Florence Nightingale’s life. Write them in the order in which they happened.
तालिका का अध्ययन कीजिए। अब Florence Nightingale के जीवन के बारे में पाँच वाक्य लिखिए। उन्हें जिस क्रम में वे घटनाएँ हुईं, उसी क्रम में लिखिए।
| Florence | What happened | Place |
|---|---|---|
| Florence | served the soldiers in the war | Turkey |
| died | London | |
| learnt about nursing | Germany | |
| was born | Italy | |
| grew up | England |
✍️ Your Answer
2. Florence grew up in England.
3. Florence learnt about nursing in Germany.
4. Florence served the soldiers in the war in Turkey.
5. Florence died in London.
2. Florence का पालन-पोषण England में हुआ।
3. Florence ने Germany में nursing सीखी।
4. Florence ने Turkey में युद्ध के दौरान सैनिकों की सेवा की।
5. Florence का निधन London में हुआ।
🌍 Word Power
Column ‘A’ gives you the names of some countries. Write a word for the citizens belonging to each country in Column ‘B’. One has been done for you.
Column ‘A’ में कुछ देशों के नाम दिए गए हैं। Column ‘B’ में उस देश के नागरिकों के लिए सही शब्द लिखिए। एक उदाहरण दिया गया है।
| Column A — Country | Column B — Citizen |
|---|---|
| America | American |
| China | |
| England | |
| France | |
| Germany | |
| India |
China → Chinese
England → English
France → French
Germany → German
India → Indian
China → Chinese
England → English
France → French
Germany → German
India → Indian
✏️ Language Practice
1. AND / BUT — Conjunctions
We join together words or sentences with and or but.
हम words या sentences को and या but से जोड़ते हैं।
And joins similar ideas. But shows contrast.
And समान विचारों को जोड़ता है। But विपरीत विचार दिखाता है।
Textbook Example
Ram and Shyam are two brothers.
Ram is a tall, thin and clever boy but his brother Shyam is short, fat and dull.
Complete the paragraph
Sunita ______ Sakshi both like to play. Sunita likes to go to school ______ Sakshi does not like school at all. Sunita keeps her room neat ______ tidy ______ Sakshi keeps her room dirty.
सही स्थान पर and या but भरिए।
2. but
3. and, but
2. but — यहाँ विपरीत विचार हैं।
3. and — neat and tidy; but — Sakshi का कमरा dirty है।
2. Read and Understand
Somebody
We use somebody to refer to a person who is not known or we do not want to mention by name.
somebody का प्रयोग ऐसे व्यक्ति के लिए करते हैं जिसे हम जानते नहीं हैं या जिसका नाम नहीं बताना चाहते।
Nobody
We use nobody in positive sentences.
nobody का प्रयोग positive sentences में करते हैं।
Anybody
We use anybody in negative sentences or questions.
anybody का प्रयोग negative sentences या questions में करते हैं।
Make sentences with somebody, nobody and anybody
Use the table idea from the textbook.
Textbook की table के आधार पर sentences बनाइए।
There is nobody in the class.
There isn't anybody on the terrace.
There isn't anybody in the garden.
There isn't anybody near the door.
कक्षा में कोई व्यक्ति नहीं है।
छत पर कोई भी व्यक्ति नहीं है।
बगीचे में कोई भी व्यक्ति नहीं है।
दरवाजे के पास कोई भी व्यक्ति नहीं है।
🌟 Let's Know More
Florence Nightingale is known as ‘The Lady with the Lamp’.
Florence Nightingale को ‘The Lady with the Lamp’ के नाम से जाना जाता है।
Read aloud the names of some of the great people of our country and what they are popularly known as.
हमारे देश के कुछ महान लोगों के नाम और उनके प्रसिद्ध नाम जोर से पढ़िए।
🧩 Match the Popular Names
Sarojini Naidu → The Nightingale of India
Dadabhai Naoroji → The Grand Old Man of India
Rabindra Nath Tagore → Gurudev
Pt. Jawaharlal Nehru → Chacha Nehru
Dr. APJ Abdul Kalam → The Missile Man of India
Mohandas Karamchand Gandhi → Bapu
Sarojini Naidu → The Nightingale of India
Dadabhai Naoroji → The Grand Old Man of India
Rabindra Nath Tagore → Gurudev
Pt. Jawaharlal Nehru → Chacha Nehru
Dr. APJ Abdul Kalam → The Missile Man of India
Mohandas Karamchand Gandhi → Bapu
🏆 Chapter Quiz
2. Italy
3. England
4. Germany
5. Forty
6. A lamp
7. 1860
8. August 13, 1910
2. Italy
3. England
4. Germany
5. चालीस
6. lamp
7. 1860
8. 13 अगस्त 1910
🗣️ Speaking Practice
Speak for One Minute
Topic: Florence Nightingale — The Lady with the Lamp
विषय: Florence Nightingale — The Lady with the Lamp
Use these points:
- Who was Florence Nightingale?
- What did she want to become?
- How did she help patients?
- Why was she called The Lady with the Lamp?
- What can we learn from her?
✍️ Creative Writing
A Person Who Inspires Me
Write 5–7 sentences about a person who inspires you.
आपको प्रेरित करने वाले व्यक्ति के बारे में 5–7 वाक्य लिखिए।
🔎 HOTS — Think Deeper
Florence को अपने परिवार के विरोध का सामना करना पड़ा। आपके विचार से उन्होंने अपना लक्ष्य क्यों नहीं छोड़ा?
⏱️ One-Minute Revision
1820
Florence Nightingale was born.
Florence Nightingale का जन्म हुआ।
1854
Crimean War broke out.
Crimean War शुरू हुआ।
1860
Nightingale School for Nurses was started.
Nightingale School for Nurses शुरू किया गया।
1910
Florence Nightingale died in London.
Florence Nightingale का London में निधन हुआ।
Remember: She is popularly known as ‘The Lady with the Lamp’.
याद रखें: उन्हें प्रसिद्ध रूप से ‘The Lady with the Lamp’ कहा जाता है।