Class 8 I Chapter 14 "THE MAN WHO GAVE INDIA WINGS"


 

English Reader-III | Chapter 14 | The Man Who Gave India Wings
ENGLISH READER-III • CLASS 8
LESSON 14

THE MAN WHO GAVE INDIA WINGS

Read • Understand • Click & Learn • Listen • Practise • Think
✈️ Chapter Introduction

🇮🇳 The Man Who Gave India Wings

This lesson tells us about JRD Tata, a great industrialist, aviator and philanthropist.

The lesson describes his childhood, career, contribution to aviation, leadership and concern for workers and people in need.

⭐ Central idea: Success can be combined with service, responsibility, hard work and concern for others.

🇮🇳 अध्याय का परिचय

यह पाठ जे. आर. डी. टाटा के जीवन और उनके योगदान के बारे में बताता है। वे एक महान उद्योगपति, विमान चालक और मानवतावादी थे।

पाठ में उनके बचपन, कार्य-जीवन, विमानन के क्षेत्र में योगदान, नेतृत्व और जरूरतमंद लोगों तथा कर्मचारियों के प्रति उनकी चिंता का वर्णन किया गया है।

⭐ मुख्य विचार: सफलता के साथ सेवा, जिम्मेदारी, मेहनत और दूसरों के प्रति संवेदनशीलता भी महत्वपूर्ण है।
✈️
First Licensed Pilot
🏭
Industrial Leadership
🛫
Tata Aviation
🏆
Bharat Ratna
❤️
Service to Others
📘 ORIGINAL TEXTBOOK TEXT
📌 Textbook Fidelity: The original lesson wording is preserved. Colourful words are only an interactive learning layer. Tap a coloured word to open its vocabulary popup.
Paragraph 1

Do you know the name of the man who gave India wings? It was Jehangir Ratanji Dadabhoy Tata. He was popularly known as JRD. He was born in Paris on July 29,1904. His father Ratanji Dadabhoy Tata was Parsi and mother Suzanne Briere was French. Tata’s childhood was spent travelling between France and India.

🇮🇳 सरल हिन्दी अर्थ — Paragraph 1 क्या आप उस व्यक्ति का नाम जानते हैं जिसने भारत को पंख दिए? वह जहाँगीर रतनजी दादाभॉय टाटा थे। उन्हें जे. आर. डी. के नाम से जाना जाता था। उनका जन्म 29 जुलाई, 1904 को पेरिस में हुआ था। उनके पिता रतनजी दादाभॉय टाटा पारसी थे और उनकी माता सुज़ैन ब्रीयर फ्रांसीसी थीं। टाटा का बचपन फ्रांस और भारत के बीच यात्रा करते हुए बीता।
Paragraph 2

Some people said in jest that he got his surname from an ancestor who stood on the shores of Bombay and waved ‘ta-ta’ to the departing ships.

🇮🇳 सरल हिन्दी अर्थ — Paragraph 2 कुछ लोग मज़ाक में कहते थे कि उन्हें अपना उपनाम एक पूर्वज से मिला, जो बॉम्बे के किनारे खड़ा होकर वहाँ से जा रहे जहाज़ों को ‘टा-टा’ कहकर हाथ हिलाता था।
Paragraph 3

In 1924, at the age of 20, as a French citizen, he was recruited into the French Army. A year later he was sent to England to prepare for admission in Cambridge University. But his father Ratanji asked him to return to Bombay to work in his steel plant called the ‘Tata Steel Industry’. His father did not consider a college degree necessary to succeed in life. A year later Ratanji died, his eldest son and heir, Jehangir, inherited the directorship of the Tata Sons and Board.

🇮🇳 सरल हिन्दी अर्थ — Paragraph 3 1924 में 20 वर्ष की आयु में, एक फ्रांसीसी नागरिक के रूप में उन्हें फ्रांसीसी सेना में भर्ती किया गया। अगले वर्ष उन्हें कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय में प्रवेश की तैयारी के लिए इंग्लैंड भेजा गया। लेकिन उनके पिता रतनजी ने उन्हें बॉम्बे लौटकर ‘टाटा स्टील इंडस्ट्री’ नाम के अपने स्टील कारखाने में काम करने के लिए कहा। उनके पिता कॉलेज की डिग्री को जीवन में सफल होने के लिए आवश्यक नहीं मानते थे। एक वर्ष बाद रतनजी की मृत्यु हो गई और उनके बड़े बेटे तथा उत्तराधिकारी जहाँगीर को टाटा सन्स एंड बोर्ड का निदेशक पद विरासत में मिला।
Paragraph 4

JRD became India’s first licensed pilot in 1929. It was JRD who gave India wings to fly in 1932. JRD set up Tata Aviation Service, by piloting the first flight himself from Karachi to Bombay in a small aircraft.

🇮🇳 सरल हिन्दी अर्थ — Paragraph 4 1929 में जे. आर. डी. भारत के पहले लाइसेंस प्राप्त पायलट बने। 1932 में भारत को उड़ान के क्षेत्र में आगे बढ़ाने में जे. आर. डी. की महत्वपूर्ण भूमिका रही। उन्होंने टाटा एविएशन सर्विस की स्थापना की और कराची से बॉम्बे तक पहली उड़ान स्वयं एक छोटे विमान में उड़ाकर पूरी की।
Paragraph 5

JRD at the age of 34 was elected the Chairman of Tata and Sons in 1938, making him the youngest head of the largest industrial group in India. In 1948, Air India was launched jointly by JRD and the Indian Government. In 1953, JRD was made the Chairperson of Air India. For the next 25 years he worked tirelessly to make Air India successful. JRD excelled not only as an aviator but also as a philanthropist, educationist, sportsman, poet and sculptor. He received the highest civilian award, the Bharat Ratna, in 1992 from the Indian Government.

🇮🇳 सरल हिन्दी अर्थ — Paragraph 5 34 वर्ष की आयु में 1938 में जे. आर. डी. टाटा एंड सन्स के अध्यक्ष चुने गए। इस प्रकार वे भारत के सबसे बड़े औद्योगिक समूह के सबसे कम उम्र के प्रमुख बने। 1948 में एयर इंडिया को जे. आर. डी. और भारत सरकार ने मिलकर शुरू किया। 1953 में जे. आर. डी. को एयर इंडिया का अध्यक्ष बनाया गया। अगले 25 वर्षों तक उन्होंने एयर इंडिया को सफल बनाने के लिए अथक मेहनत की। वे केवल विमान चालक के रूप में ही उत्कृष्ट नहीं थे, बल्कि मानवतावादी, शिक्षाविद, खिलाड़ी, कवि और मूर्तिकार भी थे। 1992 में उन्हें भारत सरकार द्वारा सर्वोच्च नागरिक सम्मान भारत रत्न प्रदान किया गया।
Paragraph 6

JRD’s last major public statement was an appeal to Indians to maintain peace. He breathed his last on November 29, 1993. Do you know JRD Tata was

🇮🇳 सरल हिन्दी अर्थ — Paragraph 6 जे. आर. डी. का अंतिम प्रमुख सार्वजनिक वक्तव्य भारतीयों से शांति बनाए रखने की अपील था। उन्होंने 29 नवंबर, 1993 को अंतिम सांस ली। पाठ इसके बाद बताता है कि जे. आर. डी. टाटा केवल एक कंपनी के निदेशक ही नहीं थे, बल्कि एक महान मानव भी थे।
Paragraph 7

not only the director of the Tata company but also a great human being. He made sure that 75% of the company’s profit was spent on looking after the workers and those in need.

🇮🇳 सरल हिन्दी अर्थ — Paragraph 7 वे टाटा कंपनी के केवल निदेशक ही नहीं थे, बल्कि एक महान इंसान भी थे। उन्होंने यह सुनिश्चित किया कि कंपनी के 75% लाभ का उपयोग कर्मचारियों और जरूरतमंद लोगों की देखभाल के लिए किया जाए।
“When you work, work as if everything depends on you. When you pray, pray as if everything depends on God - JRD Tata”
📚 New Words

ancestor

Pronunciation: AN-ses-ter

पूर्वज

recruited

Pronunciation: ri-KROO-tid

भर्ती किया

heir

Pronunciation: air

उत्तराधिकारी

tirelessly

Pronunciation: TY-er-less-lee

बिना थके

excelled

Pronunciation: ik-SELLD

बहुत अच्छा किया / उत्कृष्ट रहा

philanthropist

Pronunciation: fi-LAN-thruh-pist

मानवतावादी / परोपकारी

educationist

Pronunciation: ej-oo-KAY-shuh-nist

शिक्षाविद

sculptor

Pronunciation: SKULP-ter

मूर्तिकार

💭 Comprehension Questions

1. Answer the following questions:

a What was the name of JRD’s parents and which country did they belong to?
English Answer: JRD’s father was Ratanji Dadabhoy Tata, who was Parsi, and his mother was Suzanne Briere, who was French.
हिन्दी उत्तर: जे. आर. डी. के पिता रतनजी दादाभॉय टाटा पारसी थे और उनकी माता सुज़ैन ब्रीयर फ्रांसीसी थीं।
b Name the aviation service set up by JRD.
English Answer: JRD set up Tata Aviation Service.
हिन्दी उत्तर: जे. आर. डी. ने टाटा एविएशन सर्विस स्थापित की।
c Why did he not have a college degree?
English Answer: His father did not consider a college degree necessary to succeed in life and asked him to return to Bombay to work in the steel plant.
हिन्दी उत्तर: उनके पिता कॉलेज की डिग्री को जीवन में सफल होने के लिए आवश्यक नहीं मानते थे और उन्होंने उन्हें बॉम्बे लौटकर स्टील प्लांट में काम करने के लिए कहा।
d Who became the Director of Tata Sons and Board after Ratanji’s death?
English Answer: Jehangir became the Director of Tata Sons and Board after Ratanji’s death.
हिन्दी उत्तर: रतनजी की मृत्यु के बाद जहाँगीर टाटा सन्स एंड बोर्ड के निदेशक बने।
e Why was JRD awarded the Bharat Ratna?
English Answer: He received the highest civilian award, the Bharat Ratna, in 1992 from the Indian Government in recognition of his outstanding contributions.
हिन्दी उत्तर: उनके उत्कृष्ट योगदान के लिए भारत सरकार ने उन्हें 1992 में सर्वोच्च नागरिक सम्मान भारत रत्न प्रदान किया।
f What was JRD’s last public statement?
English Answer: JRD’s last major public statement was an appeal to Indians to maintain peace.
हिन्दी उत्तर: जे. आर. डी. का अंतिम प्रमुख सार्वजनिक वक्तव्य भारतीयों से शांति बनाए रखने की अपील था।
g What different areas did JRD excel in?
English Answer: JRD excelled as an aviator, philanthropist, educationist, sportsman, poet and sculptor.
हिन्दी उत्तर: जे. आर. डी. विमान चालक, मानवतावादी, शिक्षाविद, खिलाड़ी, कवि और मूर्तिकार के रूप में उत्कृष्ट थे।

2. Choose the correct option:

1 JRD’s father did not consider a college degree necessary—
2 JRD received the highest civilian award, the Bharat Ratna in—
3 JRD spent 75% of the company’s profit on—
💪 Word Power

1. Match the words given in column 'A' with their meanings in column 'B':

ancestors
aviation
philanthropist
sculptor
award
🔤 Language Practice

1. Fill in the blanks with a suitable preposition from the box:

to
from
in
into
on
He was born Paris July 29,1904.
He was recruited the French Army.
He was sent England.
He received the Bharat Ratna Award 1992 the Indian Government.
🗣️ Narration — Direct and Indirect Speech

Change from Direct to Indirect form of speech.

There are two forms of speech—

i. Direct form of speech — A statement given by the speaker himself. Direct Speech consists of two parts— (i) Reporting Speech (ii) Reported Speech.
Example: She said to him, "Love begets love."

Reporting speech: She said to him.
Reported speech: "Love begets love."
ii. Indirect form of speech — Statement conveyed by another person to someone.

In Indirect Speech—

* Inverted commas are not used.
* The comma between reporting speech and reported speech is removed and they are joined together by the conjunctions like 'that', 'if' or 'whether'.
* The signs of question mark and exclamation are not used. Instead, full stop sign is used.
* The tense of reporting speech is not changed.
* The forms of interrogative, imperative, exclamatory sentences are changed to assertive sentences.
* The tense of reported speech is changed according to the tense of reporting speech.
* First person in the reported speech changes according to the subject and second person according to the object in the reporting speech. For third person there is no change.
Example -

He said, "I have won." (Direct Speech)

He said that he had won. (Indirect Speech)

Q. Change the following Direct Speech into Indirect Speech—

i Madhu said, "I am very busy now."
English Answer: Madhu said that she was very busy then.
हिन्दी: मधु ने कहा कि वह तब बहुत व्यस्त थी।
ii He said, "I go to school everyday."
English Answer: He said that he went to school everyday.
हिन्दी: उसने कहा कि वह प्रतिदिन स्कूल जाता था।
iii Ram said, "Anand is a good boy."
English Answer: Ram said that Anand was a good boy.
हिन्दी: राम ने कहा कि आनंद एक अच्छा लड़का था।
iv The girl said, "I like singing."
English Answer: The girl said that she liked singing.
हिन्दी: लड़की ने कहा कि उसे गाना पसंद था।

🎯 Interactive Narration Practice

Change: Ravi said, "I am happy."
🔎 Let's Know More

✈️ Aviation

Aviation is connected with aircraft and flying. JRD played an important role in the development of aviation in India.

विमानन का संबंध विमानों और उड़ान से है। जे. आर. डी. ने भारत में विमानन के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।

🏭 Industrial Leadership

JRD became the youngest head of the largest industrial group in India at that time.

जे. आर. डी. उस समय भारत के सबसे बड़े औद्योगिक समूह के सबसे कम उम्र के प्रमुख बने।

❤️ Service to Others

The lesson presents JRD as someone who cared about workers and those in need.

पाठ जे. आर. डी. को कर्मचारियों और जरूरतमंद लोगों की चिंता करने वाले व्यक्ति के रूप में प्रस्तुत करता है।
🧠 HOTS — Think Deeper
1 Why do you think JRD's work in aviation was important for India?
English: His work helped develop aviation services in India and encouraged the growth of air travel.
हिन्दी: उनके कार्य से भारत में विमानन सेवाओं के विकास और हवाई यात्रा के विस्तार को प्रोत्साहन मिला।
2 What qualities of JRD would you like to develop in yourself?
English: I would like to develop his hard work, responsibility, leadership and concern for others.
हिन्दी: मैं उनकी मेहनत, जिम्मेदारी, नेतृत्व क्षमता और दूसरों के प्रति संवेदनशीलता को अपने जीवन में विकसित करना चाहूँगा/चाहूँगी।
3 What does the lesson teach us about success?
English: The lesson suggests that success becomes more meaningful when it is accompanied by hard work, responsibility and service to others.
हिन्दी: पाठ बताता है कि मेहनत, जिम्मेदारी और दूसरों की सेवा के साथ मिली सफलता अधिक सार्थक होती है।
🌱 Life Skills — Work and Serve

💡 Think about the quotation from the lesson.

“When you work, work as if everything depends on you. When you pray, pray as if everything depends on God.”

इस विचार से हमें सीख मिलती है कि अपने कार्य को पूरी मेहनत और जिम्मेदारी से करना चाहिए और अपनी आस्था तथा विनम्रता को भी बनाए रखना चाहिए।
One quality I want to develop after reading this lesson:
🎤 Speaking Activity

Speak for One Minute: “A Person Who Inspires Me”

Use these guiding points:

  • Who is the person?
  • What does this person do?
  • Which quality do you admire?
  • What have you learned from this person?
  • How can you use that quality in your life?
English: A person who inspires me is JRD Tata. I admire his hard work, leadership and concern for other people. He contributed to aviation and industry in India. His life teaches me to work sincerely and serve others.
हिन्दी: मुझे प्रेरित करने वाले व्यक्ति जे. आर. डी. टाटा हैं। मैं उनकी मेहनत, नेतृत्व और दूसरों के प्रति चिंता की प्रशंसा करता/करती हूँ। उन्होंने भारत में विमानन और उद्योग के क्षेत्र में योगदान दिया। उनका जीवन मुझे ईमानदारी से काम करने और दूसरों की सेवा करने की सीख देता है।
✍️ Writing Activity

Write a paragraph on “JRD Tata — A Great Human Being”.

English Model:

JRD Tata was a great industrialist and aviator. He became India's first licensed pilot in 1929. He set up Tata Aviation Service and contributed greatly to Indian aviation. He also worked tirelessly to make Air India successful. He was a philanthropist, educationist, sportsman, poet and sculptor. He cared about workers and people in need. He received the Bharat Ratna in 1992. His life teaches us the value of hard work, leadership and service.

🇮🇳 हिन्दी मॉडल:

जे. आर. डी. टाटा एक महान उद्योगपति और विमान चालक थे। वे 1929 में भारत के पहले लाइसेंस प्राप्त पायलट बने। उन्होंने टाटा एविएशन सर्विस स्थापित की और भारतीय विमानन में महत्वपूर्ण योगदान दिया। उन्होंने एयर इंडिया को सफल बनाने के लिए अथक मेहनत की। वे मानवतावादी, शिक्षाविद, खिलाड़ी, कवि और मूर्तिकार भी थे। वे कर्मचारियों और जरूरतमंद लोगों की चिंता करते थे। उन्हें 1992 में भारत रत्न मिला। उनका जीवन हमें मेहनत, नेतृत्व और सेवा का महत्व सिखाता है।

🎯 Activity — Let’s Read and Write

1. Pick out the qualities that you liked about JRD Tata and write in the space given below-

English: Hardworking, responsible, caring, philanthropic, talented, disciplined and dedicated.
हिन्दी: मेहनती, जिम्मेदार, संवेदनशील, मानवतावादी, प्रतिभाशाली, अनुशासित और समर्पित।
🏭 Activity — Great Industrialists of India

2. Find out the names of some great industrialists of India. Also mention the field in which they have contributed.

i.
ii.
iii.
💡 अलग-अलग क्षेत्रों में योगदान देने वाले भारतीय उद्योगपतियों के नाम और उनके योगदान के क्षेत्र लिखें।
🏆 Interactive Chapter Quiz

Choose the correct answer. Complete all questions to see your score.

⚡ One-Minute Revision

📌 Important Points

  • JRD Tata was popularly known as JRD.
  • He was born in Paris on July 29,1904.
  • His father Ratanji Dadabhoy Tata was Parsi and his mother Suzanne Briere was French.
  • JRD became India's first licensed pilot in 1929.
  • He set up Tata Aviation Service.
  • He became Chairman of Tata and Sons in 1938.
  • Air India was launched jointly by JRD and the Indian Government in 1948.
  • He worked tirelessly to make Air India successful.
  • He excelled as an aviator, philanthropist, educationist, sportsman, poet and sculptor.
  • He received the Bharat Ratna in 1992.
  • His last major public statement was an appeal to Indians to maintain peace.
  • The lesson describes his concern for workers and those in need.

🇮🇳 एक मिनट में दोहराएँ

जे. आर. डी. टाटा का जीवन मेहनत, नेतृत्व, विमानन, उद्योग और मानव सेवा का उदाहरण है। वे भारत के पहले लाइसेंस प्राप्त पायलट बने, टाटा एविएशन सर्विस स्थापित की, टाटा एंड सन्स का नेतृत्व किया और एयर इंडिया को सफल बनाने में योगदान दिया। वे मानवतावादी, शिक्षाविद, खिलाड़ी, कवि और मूर्तिकार भी थे। 1992 में उन्हें भारत रत्न मिला। वे कर्मचारियों और जरूरतमंद लोगों की चिंता करते थे।

✅ Self-Check
☐ I know who JRD Tata was.
☐ I can explain why he is connected with aviation.
☐ I can name the aviation service he set up.
☐ I can answer the comprehension questions.
☐ I understand the New Words.
☐ I can use suitable prepositions.
☐ I can change Direct Speech into Indirect Speech.
☐ I can speak about a person who inspires me.
☐ I can write about JRD Tata.
☐ I understand the value of hard work and service.

Post a Comment

Previous Post Next Post